超度 (chāo dù) — 죽은 자의 영혼을 고통에서 구하기 위해 (불교/도교) 종교 의식을 행하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

불교/도교 동사로, 고인의 영혼을 고통에서 해방시키는 의식을 행함을 의미합니다. 엄격히 종교적인 용어 — 일반적인 '구원'이나 '속죄'의 의미가 아닙니다.

동사

죽은 자의 영혼을 고통에서 구하기 위해 (불교/도교) 종교 의식을 행하다

예문

超度。
Sì miào lǐ de hé shàng zhèng zài wèi shì zhě chāo dù.
절의 스님들이 고인의 영혼을 천도하는 의식을 진행하고 있어요.
超度。
Jiā rén qǐng le fǎ shī lái wèi wáng líng chāo dù.
가족이 망령을 위한 천도 의식을 위해 법사를 초청했어요.
超度。
Zhè chǎng chāo dù yí shì chí xù le sān tiān.
이 의식은 사흘 동안 계속됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

超chāo초월하다

度dù구원하다

‘超’는 ‘초월하다’는 뜻이고 ‘度’는 ‘건너다’ 또는 ‘구원하다’는 뜻이에요. 두 동작이 합쳐져서 종교적인 구원을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走召超

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

召

召zhào超chāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.