超水平 (chāo shuǐ píng) — 평소 수준을 초과하다; 정상 능력 이상으로 수행하다

뜻

자신의 평소 실력 이상으로 발휘함을 의미(예: 시합, 시험, 압박 상황). 동사 앞이나 뒤에 부사구로 사용되며 일반 동사가 아님.

동사

평소 수준을 초과하다정상 능력 이상으로 수행하다

超水平。
Zhè cì bǐ sài tā chāo shuǐ píng fā huī le.
그는 이번 대회에서 평소 실력 이상으로 발휘했어요.
超水平，。
Tā qī mò kǎo shì chāo shuǐ píng, kǎo le quán bān dì yī.
그녀는 기말고사에서 평소 실력 이상으로 잘 봐서 반에서 1등을 했어요.
，超水平。
Zài yā lì xià, tā fǎn ér chāo shuǐ píng le.
압박 속에서 그는 오히려 평소 실력 이상으로 발휘했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

超chāo넘어서다

水平수준

偏正수식 + 중심

‘超’는 ‘넘어서다’는 뜻이고, ‘水’와 ‘平’는 물결과 같은 ‘수준’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走召超

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.