超速 (chāo sù) — 과속하다, 속도 제한을 초과하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

超速는 속도 제한을 넘어 운전하는 것, 즉 교통 위반을 뜻해요. 단순히 빠르게 움직이는 게 아니에요. 快速(빠름, 중립적)나 高速(고속, 예: 高速公路)와 달리, 이들은 속도 자체를 나타내고 제한 위반을 의미하지 않아요.

동사

과속하다속도 제한을 초과하다

예문

，超速。
Qǐng zūn shǒu xiàn sù guī dìng, bú yào chāo sù.
속도 제한을 지키고 과속하지 마세요.
超速6。
Tā yīn wèi zài shì qū chāo sù bèi kòu le 6 fēn.
그는 시내에서 과속으로 6점이 감점됐어요.
超速。
Gāo sù gōng lù shàng de chāo sù xíng wéi fēi cháng wēi xiǎn.
고속도로에서 과속은 매우 위험해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

超chāo초과하다

速sù속도

첫 번째 부분은 ‘초과하다’를 뜻하고, 두 번째는 ‘속도’를 뜻해요. 제한 속도를 넘는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走召超

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

召

召zhào超chāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

速는 빠르게 움직인다는 의미에 맞춰 걷는 것을 나타내는 辵 부분과 소리를 내는 束을 결합했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 도로와 교통

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.