越狱 (yuè yù) — 탈옥하다; 감옥을 탈출하다

뜻

越狱은 감옥을 탈출하다는 뜻 — 동사로 쓰임 (예: 越狱犯 '탈옥수') 및 관용구 计划越狱 '탈옥 계획'. 성 越 또는 越…越… '~할수록 더 ~'와 혼동하지 마세요.

동사

탈옥하다감옥을 탈출하다

越狱。
Nà ge fàn rén zuó tiān cóng jiān yù lǐ yuè yù le.
그 죄수가 어제 감옥에서 탈출했어요.
，。
Tā yuè le liǎng cì yù, zuì hòu dōu bèi zhuā le huí lái.
그는 두 번 탈옥했지만 매번 잡혀서 돌아왔어요.
越狱。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yì qún rén jì huà yuè yù de gù shi.
이 영화는 한 무리의 사람들이 탈옥을 계획하는 이야기를 다루고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

越yuè탈출하다

‘越’는 탈출한다는 뜻이고 ‘狱’는 감옥을 뜻하니, 감옥에서 탈출하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走戉越

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu걷거나 달리다

소리 부분声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

지금도 같은 소리

越는 ‘걷거나 달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 戉로 구성되며, 走 부분은 넘어가거나 건너는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 獄의 것이며, 狱는 그 간체자입니다.

전통 형태인 獄는 㹜(개 두 마리)와 言(말)을 결합한 것으로, 감옥에서 경비견들이 서로 짖는 모습을 표현해요. 간체자인 狱는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.