趋之若鹜 (qū zhī ruò wù) — (성어, 경멸적) 오리 떼처럼 무언가를 얻으려고 다투다; 유행이나 기회를 미친 듯이 쫓다

Definition

Examples

• 这款新手机刚一上市，消费者就趋之若鹜。
  Zhè kuǎn xīn shǒu jī gāng yí shàng shì, xiāo fèi zhě jiù qū zhī ruò wù.
  이 신형 휴대폰이 출시되자마자 소비자들이 달려들었어요.
• 很多人对那个所谓的“暴富”项目趋之若鹜，结果被骗了钱。
  Hěn duō rén duì nà ge suǒ wèi de "bào fù" xiàng mù qū zhī ruò wù, jié guǒ bèi piàn le qián.
  많은 사람들이 그 이른바 '빠른 부자 되기' 프로젝트에 달려들었다가 사기를 당했어요.
• 大家不必趋之若鹜地追求网红餐厅，味道其实很一般。
  Dà jiā bú bì qū zhī ruò wù dì zhuī qiú wǎng hóng cān tīng, wèi dào qí shí hěn yì bān.
  인기 맛집에 달려들 필요 없어요. 맛은 사실 평범하니까요.