跌跌撞撞 (dié dié zhuàng zhuàng) — 비틀거리다, 휘청거리다 (신체적으로); 실수하며 나아가다, 서투르게 하다 (비유적으로)

뜻

'~하게' (地 또는 的와 함께 사용)라는 부사적 한자어 어근으로, 어색하고 불안정한 움직임이나 진행을 나타냄. 육체적으로 비틀거리거나 비유적으로 서툴게 헤쳐 나가는 모습.

의존형태소
비틀거리다휘청거리다 (신체적으로)실수하며 나아가다서투르게 하다 (비유적으로)

예문

  • ，跌跌撞撞。
    Tā hē zuì le, zǒu lù dié dié zhuàng zhuàng de.
    그는 취해서 비틀거리며 걸었어요.
  • 跌跌撞撞。
    Zhè ge xīn shǒu dié dié zhuàng zhuàng dì xué huì le kāi chē.
    그 초보자는 실수투성이로 운전을 배웠어요.
  • 跌跌撞撞。
    Gōng sī gāng qǐ bù shí dié dié zhuàng zhuàng dì zǒu guò le nán guān.
    회사는 설립 초기에 어려운 시기를 넘기며 간신히 버텼어요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

跌跌비틀거리다
跌diē비틀거리다跌diē비틀거리다
撞撞부딪히다
撞zhuàng부딪히다撞zhuàng부딪히다

반복되는 ‘跌’와 ‘撞’는 계속해서 비틀거리고 부딪히는 모습을 연상시키며, 어색하고 불안정한 움직임을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
失
失shī跌diē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跌는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 失이 결합된 글자예요.

跌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
失
失shī跌diē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跌는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 失이 결합된 글자예요.

跌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

撞 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하는 부수로, 전체적으로는 手로 표기되며 오른쪽의 童이 발음을 제공해요.

撞 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.