跑腿 (pǎo tuǐ) — 심부름하다, 잡일을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '다리를 달리다'로, 심부름을 하거나 작은 물건을 배달하거나 누군가를 위해 잡일을 하는 생생한 동사. 동사 중첩 형태(跑跑腿)는 '간단한 심부름을 하다'는 뜻.

동사

심부름하다잡일을 하다

예문

跑腿。
Tā měi tiān dōu yào bāng lǎo bǎn pǎo tuǐ.
그는 매일 상사를 위해 심부름을 해요.
，。
Wǒ pǎo le yí tàng tuǐ, bǎ cái liào sòng dào le.
나는 심부름을 해서 자료를 전달했어요.
，。
Zhè fèn gōng zuò jiù shì pǎo pǎo tuǐ, méi shén me nán dù.
이 일은 그냥 심부름하는 거라 어렵지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跑pǎo달리다

跑는 달리는 것을, 腿는 다리를 의미해 심부름을 위해 다리로 달리는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跑는 발을 나타내는 足와 발음을 나타내는 包이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

수록된 곳

쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.