路线图 (lù xiàn tú) — 경로 지도 (문자적, 도로나 길 같은 물리적 경로를 보여주는); 로드맵 (비유적, 목표 달성을 위한 계획이나 전략)

뜻

路线图은 문자 그대로 경로(도로, 산책로)의 지도이며, 비유적으로 목표 달성을 위한 전략 계획이나 로드맵을 뜻함. 하나의 복합 명사로 취급됨.

명사
경로 지도 (문자적, 도로나 길 같은 물리적 경로를 보여주는)로드맵 (비유적, 목표 달성을 위한 계획이나 전략)
양사 · 张

예문

  • 路线图。
    Zhè zhāng lù xiàn tú xiǎn shì le suǒ yǒu de tú bù lù xiàn.
    이 경로 지도는 모든 하이킹 코스를 보여줘요.
  • 路线图。
    Gōng sī zhì dìng le yí fèn wǔ nián de fā zhǎn lù xiàn tú.
    회사는 5개년 발전 로드맵을 수립했어요.
  • 路线图。
    Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lù xiàn tú lái wán chéng zhè ge xiàng mù.
    이 프로젝트를 완료하려면 명확한 로드맵이 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

路线경로
路lù길线xiàn선
联合병렬
图tú지도

路线가 표시되는 경로를 나타내고 图는 지도를 뜻하니, 경로가 표시된 지도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú
소리 부분声符shēngfú
各
各gè路lù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

路 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

线 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

  • 囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
  • 啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

图 열기 →
수록된 곳
방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.