路过 (lù guò) — 지나가다, 지나서 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

路过는 멈추지 않고 가는 길에 어떤 장소를 지나간다는 뜻이에요. 경로나 길에 초점이 있을 때는 经过를, 공간을 통과하는 것을 강조할 때는 穿过를 사용해요.

동사

지나가다지나서 가다

예문

路过。
Wǒ měi tiān lù guò nà ge gōng yuán.
저는 매일 그 공원을 지나가요.
路过。
Wǒ lù guò xué xiào de shí hou kàn jiàn le tā.
학교를 지나갈 때 그를 봤어요.
路过。
Zuó tiān wǒ men lù guò yì jiā xīn kāi de shū diàn.
어제 우리는 새로 문을 연 서점을 지나갔어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 방향 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.