踊跃 (yǒng yuè) — (동사) (무언가를) 열망하고 열정적으로 하다; (형용사) 열정적인, 열망하는

뜻

집단적인 열성적인 참여(신청, 발언, 자원봉사)에 사용됨. 热心(따뜻한 도움) 및 急切(조급한 긴박함)과 비교할 때, 踊跃는 긍정적이고 집단 지향적이며 개인적 성격이나 절박한 긴박함이 아님.

동사

(무언가를) 열망하고 열정적으로 하다

형용사

열정적인열망하는

踊跃。
Tóng xué men yǒng yuè bào míng cān jiā bǐ sài.
학생들이 열심히 대회에 신청했어요.
踊跃，。
Huì shàng dà jiā yǒng yuè fā yán, qì fen hěn rè liè.
회의에서 모두가 열정적으로 발언했고 분위기가 매우 활기찼어요.
踊跃。
Tā yǒng yuè de tài dù gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
그의 열정적인 태도가 모두에게 전염되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

踊yǒng뛰어오르기

踊와 跃는 둘 다 뛰어오르는 걸 뜻하니까 함께 쓰이면 열정적이고 적극적인 움직임을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𧾷甬踊

뜻 부분形符xíngfú

𧾷온전한 글자로는足zú다리

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng踊yǒng

지금도 같은 소리

踊에서는 𧾷(다리, 전체로는 足로 표기)가 다리와 관련된 의미를 나타내고, 甬이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躍의 것이며, 跃는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 躍는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 翟가 결합된 글자예요. 간체자인 跃는 나중에 만들어진 약어라서 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.