踏上 (tà shàng) — 발을 딛다, 밟다 (종종 비유적으로: 착수하다, 시작하다) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '발을 딛다'이지만, 일반적으로 새로운 단계, 여정, 인생의 장을 시작한다는 비유적 의미로 사용됨. 进入나 开始보다 문어체적.

동사

발을 딛다밟다 (종종 비유적으로: 착수하다, 시작하다)

예문

踏上。
Tā zhōng yú tà shàng le qù běi jīng de huǒ chē.
그는 마침내 베이징으로 가는 기차에 올랐어요.
，踏上，。
Bì yè hòu, tā tà shàng le shè huì, kāi shǐ zhǎo gōng zuò.
졸업 후 그녀는 사회에 발을 들여놓고 일자리를 찾기 시작했어요.
踏上，。
Tā men tà shàng le xīn de lǚ chéng, chōng mǎn qī dài.
그들은 기대에 가득 차 새로운 여정을 시작했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

踏tà밟다

上shàng위에

踏는 ‘밟다’는 뜻이고 上은 ‘위에’라는 의미라서, 무언가 위에 발을 딛는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

沓

지금도 같은 소리

踏는 왼쪽의 足(발)가 발과 관련된 의미를 나타내고, 오른쪽의 沓가 소리를 내줘요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

변화 및 과정 여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.