踏进 (tà jìn) — 들어서다, 발을 들여놓다

뜻

踏进(tàjìn)은 어떤 장소에 발을 들여놓거나 들어서는 것을 의미하며, 새롭거나 중요한 곳으로의 진입을 암시함. 일상적인 '걸어 들어가다' 뜻의 走进보다 문어적 표현

동사
들어서다발을 들여놓다

예문

  • 踏进,。
    Tā dì yī cì tà jìn zhè ge fáng jiān, gǎn dào fēi cháng jīng yà.
    그가 처음 이 방에 발을 들였을 때 매우 놀랐어요.
  • 踏进,。
    Tā qīng qīng tà jìn huā yuán, shēng pà jīng dòng nà xiē xiǎo niǎo.
    그녀는 작은 새들을 방해할까 봐 조심스럽게 정원에 발을 들였어요.
  • 踏进,。
    Wǒ men zhōng yú tà jìn nà zuò gǔ chéng, gǎn shòu lì shǐ de hòu zhòng.
    우리는 마침내 그 고대 도시에 발을 디뎠고, 역사의 무게를 느꼈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

踏tà밟다
进jìn들어가다

‘踏’는 밟는 것을, ‘进’는 들어가는 것을 뜻하니 어떤 장소로 들어가는 걸 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
沓
지금도 같은 소리

踏는 왼쪽의 足(발)가 발과 관련된 의미를 나타내고, 오른쪽의 沓가 소리를 내줘요.

踏 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.