躲避 (duǒ bì) — (물리적 위험이나 날씨로부터) 숨다, 대피하다; (책임, 질문, 사람을) 회피하다,… | tongtong 중국어 사전

뜻

躲避는 躲(숨다/피하다)와 避(피하다)가 합쳐진 말로, 물리적인 회피(비, 기자)와 책임 회피(의무, 질문)를 모두 포함해요. 逃避는 상황에서 도망치는 데 더 가깝고, 回避는 더 격식 있고 주로 회피나 문제 회피에 쓰여요.

동사

(물리적 위험이나 날씨로부터) 숨다대피하다(책임, 질문, 사람을) 회피하다피하다

예문

，躲避。
Xià yǔ le, wǒ men kuài zhǎo gè dì fāng duǒ bì.
비가 오네요, 빨리 대피할 곳을 찾아요.
躲避，。
Tā zǒng xiǎng duǒ bì zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.
그는 항상 책임을 회피하려고 해서 매우 실망스러워요.
，躲避。
Jì zhě wéi zhù le tā, tā zhǐ hǎo dī tóu duǒ bì.
기자들이 그를 둘러싸서 고개를 숙이고 피할 수밖에 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

避bì피하기

躲와 避는 둘 다 위험을 피하는 걸 의미하니, 함께 쓰면 숨거나 피한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

身朵躲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朵

朵duǒ躲duǒ

지금도 같은 소리

躲는 身(몸)을 사용해 몸을 숨긴다는 의미를 나타내고, 朵는 발음을 표현해요. 朵는 '움직이다'라는 뜻도 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶辟避

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

辟

辟pì避bì

지금도 같은 소리

避는 걷는 것과 관련된 형태인 辶와 발음을 나타내는 辟가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 안전과 위험 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.