轨道 (guǐ dào) — (기차, 지하철의) 선로, 레일; (위성이나 천체의) 궤도; (비유) 인생, 직업,… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로의 레일/궤도와 비유적으로 인생이나 직업 경로에 사용됩니다 — 하지만 비유적 의미는 轨迹보다 덜 일반적입니다. 跑道는 운동 경기장의 주로이고, 线路는 교통 노선(버스, 전력)입니다.

명사

(기차, 지하철의) 선로레일(위성이나 천체의) 궤도(비유) 인생직업발전의 길궤적

양사 · 条

예문

轨道。
Zhè tiáo dì tiě guǐ dào quán cháng sì shí gōng lǐ.
이 지하철 노선은 40km 연장됩니다.
轨道。
Rén zào wèi xīng yǐ jīng jìn rù yù dìng guǐ dào.
위성이 예정된 궤도에 진입했습니다.
轨道。
Tā bì yè hòu hěn kuài zhǎo dào le rén shēng guǐ dào.
그는 졸업 후 빠르게 자신의 인생 경로를 찾았습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

轨와 道 모두 '길'이나 '궤도'를 의미하며, 함께 철로 또는 궤도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軌의 것이며, 轨는 그 간체자입니다.

車九軌

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

九

九jiǔ軌guǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 軌는 車(마차)와 九를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 轨는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 우주 탐사 기차 및 대중교통 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.