转为 (zhuǎn wéi) — 전환하다

뜻

转为(zhuǎn wéi)는 '~로 바뀌다'라는 뜻의 문어체/격식체 동사로, 한 상태에서 다른 상태로 전환될 때 사용됨. 일상 회화에서 흔히 쓰이는 变成이나 变成…了보다 문어체적임.

동사
전환하다

예문

  • 转为。
    Tiān qì zhuǎn wéi wèi qíng tiān.
    날씨가 맑게 바뀌었어요.
  • 转为。
    Tā de tài dù zhuǎn wéi wèi yǒu shàn.
    그의 태도가 친절하게 바뀌었어요.
  • 转为。
    Zhè ge jì huà zhuǎn wéi wèi shī bài.
    이 계획은 실패로 돌아갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

转zhuǎn바꾸다/변화시키다
为wèi되다

转为는 转(‘바꾸다/변화시키다’)와 为(‘되다’)가 합쳐져서 ‘무언가로 변한다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.