转卖 (zhuǎn mài) — 되팔다 (제3자에게)

뜻

转卖 (zhuǎnmài)는 '되팔다'라는 뜻으로, 이전에 산 물건을 다른 사람에게 파는 것. 단순한 재판매가 아니라 소유권 이전의 연쇄를 암시.

동사

되팔다 (제3자에게)

转卖。
Tā bǎ jiù shū zhuǎn mài gěi le tóng xué.
그는 헌 책을 같은 반 친구에게 되팔았어요.
转卖。
Wǒ zài èr shǒu wǎng zhàn shàng zhuǎn mài le yì tái diàn nǎo.
저는 중고 사이트에서 컴퓨터를 되팔았어요.
转卖。
Zhè liàng zì xíng chē mǎi lái yòng le sān gè yuè jiù zhuǎn mài le.
이 자전거는 사서 석 달 쓰고 되팔렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn양도하다

转는 ‘양도하다’라는 뜻이고, 卖는 ‘팔다’라는 뜻이에요. 둘을 합치면 재판매를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.