转告 (zhuǎn gào) — (메시지를) 전달하다, (말로) 알리다

뜻

转告는 구두로 메시지를 다른 사람에게 전달함을 의미합니다. 문자나 디지털 메시지(이메일, 게시글)에 사용되는 转发와 구별됩니다.

동사

(메시지를) 전달하다(말로) 알리다

转告。
Qǐng nǐ bǎ zhè ge xiāo xi zhuǎn gào gěi tā.
이 소식을 그에게 전해 주세요.
转告，。
Wǒ yǐ jīng zhuǎn gào tā le, ràng tā míng tiān lái.
이미 그에게 말을 전했어요. 내일 오라고 했어요.
转告？
Nǐ zhuǎn gào tā nà jiàn shì le ma?
그 일에 대해 그녀에게 말했어요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn전달하다

告gào말하다

转는 ‘전달하다’라는 뜻이고 告는 ‘말하다’를 의미하니, 이 단어는 무언가를 전달해서 알리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.