转念 (zhuǎn niàn) — 마음을 바꾸다, (생각이나 결정을) 다시 고려하다

뜻

마음을 바꾸다 또는 결정을 재고하다라는 뜻. 一想/之间과 함께 쓰여 '다시 생각해 보니'를 나타내요.

동사

마음을 바꾸다(생각이나 결정을) 다시 고려하다

转念，。
Tā zhuǎn niàn yì xiǎng, jué de hái shì qù ba.
다시 생각해 보니, 그는 그래도 가는 게 낫겠다고 느꼈어요.
，。
Wǒ běn lái xiǎng cí zhí, dàn zhuǎn le yí gè niàn yòu yóu yù le.
원래 그만두고 싶었지만, 다시 생각해 보고 망설였어요.
转念，。
zhuǎn niàn Zhī jiān, tā gǎi biàn le zhǔ yì.
잠시 생각을 바꾸는 사이에 그는 마음을 고쳐먹었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

생각을 바꾸는 것은 다시 생각해본다는 의미를 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼心念

念은 거꾸로 된 입 모양을 나타내는 今과 마음을 뜻하는 心이 합쳐져서 마음의 소리를 듣는다는 뜻이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.