转来转去 (zhuǎn lái zhuǎn qù) — 서성거리다; 목적 없이 돌아다니다; 머릿속에서 맴돌다; 결론 없이 반복해서 생각하다

뜻

중복 동사로 '빙글빙글 돌다'라는 뜻 — 물리적으로 서성거리거나 목적 없이 배회하거나, 결론에 도달하지 못하고 머릿속으로 계속 생각하는 것.

동사
서성거리다목적 없이 돌아다니다머릿속에서 맴돌다결론 없이 반복해서 생각하다

예문

  • 转来转去，。
    Tā zài fáng jiān lǐ zhuǎn lái zhuǎn qù, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
    그는 방 안을 왔다 갔다 하며 누군가를 기다리는 것 같았어요.
  • 转来转去。
    Zhè ge wèn tí wǒ zhuǎn lái zhuǎn qù xiǎng le hǎo jǐ biàn hái shì bù míng bái.
    이 문제를 머릿속으로 여러 번 되뇌었지만 여전히 이해가 안 가요.
  • ，转来转去。
    Nà ge sī jī bù zhī dào lù, zài shí zì lù kǒu zhuǎn lái zhuǎn qù.
    그 운전자는 길을 몰라서 사거리에서 계속 빙빙 돌았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

转来여기로 돌리다
转zhuǎn돌리다来lái여기
补充동사 + 보어
转去저기로 돌리다
转zhuǎn돌리다去qù저기
补充동사 + 보어

转는 ‘돌리다’는 뜻이고 来과 去가 각각 ‘여기저기’라는 의미를 더해 반복적으로 돌거나 왔다 갔다 하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

来 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.