转移 (zhuǎn yí) — 옮기다, 이전하다 (위치, 장소 또는 자원); (주의, 초점, 화제를) 돌리다; (의…

뜻

转移는 사물, 주의, 책임 등을 옮기는 것을 포함하며, 물리적 이동을 뜻하는 搬나 공식적인 업무 인계인 移交보다 폭넓게 사용됩니다. 또한 의학적으로 암이 다른 장기로 퍼지는 것을 의미하기도 합니다.

동사

옮기다이전하다 (위치, 장소 또는 자원)(주의, 초점, 화제를) 돌리다(의학) 전이되다

转移。
Gōng sī jué dìng bǎ zǒng bù zhuǎn yí dào shàng hǎi.
회사는 본사를 상하이로 이전하기로 결정했어요.
转移。
Tā shì tú zhuǎn yí dà jiā de zhù yì lì.
그는 모두의 주의를 돌리려고 했어요.
转移。
Yī shēng dān xīn ái xì bāo huì zhuǎn yí dào qí tā qì guān.
의사는 암 세포가 다른 장기로 전이될까 걱정해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

移yí이동시키다

转와 移는 둘 다 ‘옮기다’ 또는 ‘이동시키다’는 뜻을 나타내며, 함께 쓰이면 무언가를 옮기거나 재배치한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾多移

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

多

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

移는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 多가 결합한 글자예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.