转而 (zhuǎn ér) — 반대로; 다른 한편으로; 대신에

뜻

두 절을 연결하는 문어체 접속사로, 두 번째 절이 첫 번째 절을 반전, 포기 또는 대체함 — '대신에' 또는 '반면에'. 而보다 더 표지적이고 약간 더 격식 있으며, 不过보다 의도적인 전환을 더 강하게 나타냄.

접속사

반대로다른 한편으로대신에

，转而。
Tā yuán běn xiǎng xué fǎ lǜ, zhuǎn ér xuǎn zé le jīng jì.
그는 원래 법학을 공부하려 했지만, 대신 경제학을 선택했습니다.
，转而，。
Zhè ge fāng àn fēng xiǎn hěn dà, zhuǎn ér, lìng yí gè fāng àn gèng wěn tuǒ.
이 계획은 매우 위험합니다. 반면에 다른 계획은 더 안전합니다.
，转而。
Gōng sī jué dìng fàng qì guó nèi shì chǎng, zhuǎn ér kāi tuò hǎi wài shì chǎng.
회사는 국내 시장을 포기하고 대신 해외 시장을 개척하기로 결정했습니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.