转行 (zhuǎn háng) — 직업을 바꾸다, 경력을 전환하다

뜻

转行(zhuǎn háng)은 직업이나 업종을 바꾸는 것을 의미하며, 한 산업이나 직종에서 다른 것으로 이동함. 단순한 직장 변경이 아닌 직업 전환 자체를 나타냄

동사

직업을 바꾸다경력을 전환하다

，转行。
Tā zuò le shí nián kuài jì, qù nián zhōng yú zhuǎn háng le.
그는 10년 동안 회계사로 일하다가 작년에 마침내 전직했어요.
转行，。
Wǒ kǎo lǜ guò liǎng cì zhuǎn háng, dàn dōu méi xià dìng jué xīn.
전직을 두 번 고려했지만 결심하지 못했어요.
IT，转行。
Tā cóng IT zhuǎn dào jīn róng, zhè cì zhuǎn háng hěn chéng gōng.
그는 IT에서 금융으로 전직했는데, 이번 전직은 매우 성공적이었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘转’는 바꾸는 걸, ‘行’는 직업을 뜻하니 한 직업에서 다른 직업으로 옮기는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.