转身 (zhuǎn shēn) — (몸을) 돌리다; 반대 방향을 향하다

뜻

转身는 몸 전체를 돌려 반대 방향을 향하는 것을 의미합니다. 掉头는 주로 차량이 유턴하는 것, 回头는 고개만 돌리는 것을 말합니다.

동사

(몸을) 돌리다반대 방향을 향하다

转身，。
Tā yì zhuǎn shēn, kàn dào le shēn hòu de péng you.
그는 몸을 돌려 뒤에 있는 친구를 보았어요.
转身。
Chū mén shí bié wàng le zhuǎn shēn guān mén.
나갈 때 문을 닫는 것을 잊지 마세요.
转身。
Tā zhuǎn shēn de shí hou bù xiǎo xīn pèng dào le zhuō zi.
그녀가 몸을 돌릴 때 실수로 탁자에 부딪혔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

转는 ‘돌리다’는 뜻이고 身은 ‘몸’을 의미해서, 함께 쓰이면 몸을 돌린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.