转轴 (zhuàn zhóu) — (기술적) 축, 회전축; (구어) 생각, 계획

뜻

'전축(转轴)'은 문자 그대로 회전축(기술: 기계의 차축 또는 회전축)을 뜻함. 구어적으로는 '머리의 회전' — 갑자기 머릿속에 떠오르는 아이디어나 교묘한 계획으로 확장됨

명사

(기술적) 축회전축(구어) 생각계획

转轴，。
Qì chē de zhuàn zhóu huài le, xū yào xiū lǐ.
자동차의 차축이 고장 나서 수리가 필요해요.
转轴。
Tā nǎo zi lǐ tū rán mào chū yí gè xīn zhuàn zhóu.
새로운 아이디어가 갑자기 그의 머릿속에 떠올랐어요.
转轴。
Zhè tái jī qì de zhuàn zhóu zhuàn sù hěn kuài.
이 기계의 회전축이 아주 빨리 돌아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转轴는 회전하는 축을 가리키는 말이에요. 转는 회전을, 轴는 축을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 軸의 것이며, 轴는 그 간체자입니다.

車由軸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū수레, 마차

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu軸zhóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 軸은 車(수레)와 소리를 나타내는 由가 결합된 것으로, 수레바퀴를 관통하는 축을 뜻해요. 간체자인 轴는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.