转载 (zhuǎn zǎi) — 재인쇄하다 (기사, 다른 출처의 콘텐츠); 전송하다 (화물)

뜻

转载는 주로 다른 곳에 원래 게재된 콘텐츠(기사, 논문)를 재인쇄하는 것을 의미해요. 转发(메시지/데이터 전달)나 转交(물건을 누군가에게 전달)와 달리, 출판된 저작물에 적용돼요.

동사

재인쇄하다 (기사, 다른 출처의 콘텐츠)전송하다 (화물)

转载。
Zhè piān lùn wén bèi duō jiā xué shù qī kān zhuǎn zǎi.
이 논문은 여러 학술지에 의해 재인쇄되었어요.
，转载。
Wèi jīng zuò zhě tóng yì, bù dé suí yì zhuǎn zǎi qí zuò pǐn.
저자의 동의 없이 그들의 작품을 마음대로 재인쇄할 수 없어요.
转载。
Zhè pī huò wù xū yào cóng shàng hǎi zhuǎn zǎi dào guǎng zhōu.
이 화물은 상하이에서 광저우로 전송되어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn중계하다

载zǎi게시하다

‘转’는 중계하거나 전달한다는 뜻이고 ‘载’는 담거나 게시한다는 의미니, 콘텐츠를 재전송한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

車𢦏載

뜻 부분形符xíngfú

車車jū전차

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.