轰动一时 (hōng dòng yī shí) — 센세이션을 일으키다 (일시적으로); 큰 반향을 일으키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람, 사건, 작품이 짧은 기간 동안 큰 센세이션을 일으켰다는 뜻의 성어로, '한때 대유행하다' 또는 '한때 큰 화제가 되다'와 같아요. 시간이 지나면서 관심이 사라졌음을 암시해요.

동사

센세이션을 일으키다 (일시적으로)큰 반향을 일으키다

예문

轰动一时，。
Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu hōng dòng yī shí, jī hū rén rén dōu zài tǎo lùn.
그 영화는 개봉 후 센세이션을 일으켜서 거의 모든 사람이 이야기했어요.
轰动一时，。
Zhè ge fā xiàn dāng nián hōng dòng yī shí, dàn rú jīn yǐ bèi xīn de lǐ lùn qǔ dài le.
이 발견은 당시 센세이션을 일으켰지만, 지금은 새로운 이론으로 대체되었어요.
轰动一时，。
Tā xiě de nà piān bào dào hōng dòng yī shí, yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
그가 쓴 보도는 센세이션을 일으켜 대중의 광범위한 관심을 끌었어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 轟의 것이며, 轰는 그 간체자입니다.

車車車轟

車車jū수레
車車jū수레
車車jū수레

전통 형태인 轟은 車(수레) 세 개가 모인 형태이며, 轰는 그 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.