轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — 조용하고 조심스럽게 움직이다; 살금살금 움직이다

Definition

조용하고 부드럽게 움직인다는 뜻의 성어로, 주로 방해하거나 눈에 띄는 것을 피하기 위해 사용됨. 주로 동사 앞에 부사어(轻手轻脚地)로 쓰여 조심스럽고 발소리를 죽인 동작을 묘사함.

idiom

조용하고 조심스럽게 움직이다살금살금 움직이다

轻手轻脚，。
Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.
엄마가 아기를 깨울까 봐 조용히 방으로 들어갔어요.
轻手轻脚，。
Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.
그는 다른 사람이 듣지 않도록 문을 살며시 닫았어요.
，轻手轻脚，。
Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.
도서관에서는 모두가 조용히 걸어 다니며 정숙을 유지해요.