轻率 (qīng shuài) — 경솔하다, 성급하다, 무분별하다; 소홀하다, 무시하다, 경시하다

뜻

충분한 생각 없이 경솔하게 행동하거나 결정하는 것을 나타냅니다. 단순히 '부주의한'(粗心)보다 강한 부정적 판단을 담고 있으며, 주로 결정, 행동, 사람에 대한 언급을 수식합니다.

형용사

경솔하다성급하다무분별하다소홀하다무시하다경시하다

轻率。
Tā zuò shì tài qīng shuài le.
그는 일을 할 때 너무 경솔해요.
轻率，。
Tā qīng shuài de duì dài bié rén, hěn bù lǐ mào.
그는 남을 얕잡아 보는 태도로 대해서 아주 무례해요.
轻率。
Zhè yàng qīng shuài de jué dìng huì ràng nǐ hòu huǐ de.
그런 경솔한 결정은 후회하게 될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

轻qīng부주의한

率lǜ성급한

轻는 ‘부주의한’을, 率은 ‘성급한’을 뜻해서 성급하고 부주의한 행동을 함께 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

率는 새를 잡는 그물에 위아래로 막대기가 있는 모습으로 그려졌어요. 여기서 아래 가로획이 빠져 있어 전체 모양이 줄을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.