轻生 (qīng shēng) — 자살하다 (직역: 생명을 가볍게 여기다)

뜻

문어체 동사로 '자살하다'를 뜻하며, '자신의 목숨을 가볍게 여기다'는 의미. 일반적인 自杀보다 더 격식 있고 안타까움이나 후회의 어조를 띠며, 주로 보도나 문학에서 사용됨.

동사
자살하다 (직역: 생명을 가볍게 여기다)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā yīn wèi pò chǎn, chà diǎn qīng le shēng.
    그는 파산 때문에 거의 자살할 뻔했어요.
  • 轻生。
    Tā céng jīng yǒu guò qīng shēng de niàn tou.
    그녀는 한때 자살 충동을 느낀 적이 있어요.
  • 轻生。
    qīng shēng Bú shì jiě jué wèn tí de bàn fǎ.
    자살은 문제 해결 방법이 아니에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

轻qīng가볍게 여기다
生shēng생명

轻는 무언가를 가볍게 여긴다는 뜻이고, 生은 생명을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 생명을 가볍게 여긴다는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

轻 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.