轻重 (qīng zhòng) — 심각성, 중요도, 무게 (일, 병, 말의)

뜻

轻重(qīng zhòng)는 일의 심각성이나 중요성, 즉 그것이 얼마나 무게를 지니는지를 나타내는 명사입니다. 단독 重('무겁다/심각하다')과 달리, 轻重는 평가의 틀을 제공합니다. 예: 病情的轻重 ('병의 중증도').

명사

심각성중요도무게 (일, 병, 말의)

轻重，。
Yī shēng yào xiān pàn duàn bìng qíng de qīng zhòng, zài jué dìng zěn me zhì liáo.
의사는 먼저 병의 중증도를 평가한 다음 치료 방법을 결정해야 해요.
轻重，。
Tā shuō huà zǒng shì bù zhī qīng zhòng, dé zuì le hěn duō rén.
그는 항상 말의 무게를 모르고 말해서 많은 사람을 화나게 했어요.
轻重，。
Zhè jiàn shì de qīng zhòng dà jiā dōu hěn qīng chǔ, bú yòng zài tǎo lùn le.
모두가 이 일의 중요성을 잘 알고 있으니 더 논의할 필요가 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

轻qīng가벼운

轻(가벼운)과 重(무거운)이 합쳐져서 ‘무게나 중요도’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.