输入 (shū rù) — 입력하다 (데이터, 정보); 수입하다 (상품)

뜻

输入는 디지털 데이터 입력과 해외에서 상품을 들여오는 것 모두를 포함합니다. 데이터 입력/로딩에는 输入를 사용하고, 상품 수입에는 进口가 더 일반적입니다.

동사

입력하다 (데이터, 정보)수입하다 (상품)

输入。
Qǐng bǎ mì mǎ shū rù dào xì tǒng lǐ.
비밀번호를 시스템에 입력해 주세요.
输入。
Zhè jiā gōng sī cóng guó wài shū rù le hěn duō jī qì.
이 회사는 해외에서 많은 기계를 수입했어요.
输入。
Nǐ xū yào zài biǎo gé lǐ shū rù nǐ de míng zì hé dì zhǐ.
양식에 이름과 주소를 입력해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

输shū운반하다

入rù안으로

输(운반하다)와 入(안으로)가 합쳐져서 무언가를 안으로 들여오는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輸의 것이며, 输는 그 간체자입니다.

車俞輸

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

지금도 같은 소리

전통형인 輸는 車(차량)와 발음을 나타내는 俞가 짝을 이루며, 車가 의미를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.