辖区 (xiá qū) — 관할 구역 (행정 통제 하의 지역)

뜻

辖区는 한 기관의 관할 아래 있는 지역을 뜻하는 공식적인 행정 용어예요. 地区(일반적인 '지역')나 区域('구역')보다 좁고, 그냥 区보다 더 공식적이에요.

명사

관할 구역 (행정 통제 하의 지역)

양사 · 个

辖区。
Zhè ge xiá qū de rén kǒu chāo guò yì bǎi wàn.
이 관할 구역의 인구는 100만 명이 넘어요.
辖区。
Tā fù zé guǎn lǐ zhěng gè xiá qū de zhì ān.
그는 전체 관할 구역의 치안을 관리할 책임이 있어요.
辖区。
xiá qū Nèi de xué xiào dōu yóu jiào yù jú tǒng yī guǎn lǐ.
관할 구역 내의 모든 학교는 교육청에서 일괄 관리해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

辖xiá관할권

辖(관할권)은 区(지역)의 종류를 명시하니, 행정 구역을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轄의 것이며, 辖는 그 간체자입니다.

害車轄

뜻 부분形符xíngfú

車車jū차량

소리 부분声符shēngfú

害

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 轄는 핀을 뜻하는 害와 차량을 의미하는 車가 결합된 형태로, 간체자인 辖는 나중에 줄여 쓴 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.