辗转 (zhǎn zhuǎn) — 뒤척이다 (침대에서); 사람에서 사람으로 전해지다; 장소에서 장소로 이동하다

뜻

辗转는 두 가지 뜻이 있는 문어체 동사예요. 침대에서 '뒤척이다'(翻来覆去보다 문어적)와 (소식이나 여행이) '여러 경로를 거치다'예요. 折腾(문제를 일으키다)과는 달라요.

동사
뒤척이다 (침대에서)사람에서 사람으로 전해지다장소에서 장소로 이동하다

예문

  • ,辗转。
    Tā yīn wèi xīn shì tài zhòng, zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn le yì zhěng yè.
    걱정이 너무 많아서 그는 밤새 침대에서 뒤척였어요.
  • 辗转,。
    Zhè ge xiāo xi jīng guò duō cì zhǎn zhuǎn, yǐ jīng chuán biàn le quán chéng.
    이 소식은 여러 번 전해지면서 온 도시에 퍼졌어요.
  • 辗转,。
    Tā nián qīng shí zhǎn zhuǎn gè dì, jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    그는 젊었을 때 여러 곳을 돌아다니며 풍부한 경험을 쌓았어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

여기서 辗와 转는 각각 따로 의미가 없지만, 함께 쓰이면 간접적으로 뒤척이거나 움직인다는 뜻이 돼요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輾의 것이며, 辗는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū수레
소리 부분声符shēngfú
㞋
㞋㞋輾zhǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

辗의 번체자 輾은 왼쪽에 수레를 뜻하는 車, 오른쪽에 소리를 나타내는 展을 넣은 글자예요.

辗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.