辞退 (cí tuì) — 해고하다; (직장에서) 내쫓다 | tongtong 중국어 사전

뜻

辞退는 고용주가 직원을 해고함을 뜻하며, 解雇나 开除(심각한 사유를 암시)보다 부드러운 표현. 辞职(직원이 사직) 및 免职(공무원이 면직)과 비교.

동사

해고하다(직장에서) 내쫓다

예문

辞退。
Gōng sī yīn wèi jīng jì wèn tí bù dé bù cí tuì yì xiē yuán gōng.
회사는 재정 문제로 일부 직원을 해고해야 했어요.
辞退。
Tā shàng ge yuè bèi zhè jiā gōng chǎng cí tuì le.
그는 지난달에 이 공장에서 해고되었어요.
辞退。
Lǎo bǎn jué dìng cí tuì nà ge jīng cháng chí dào de sī jī.
사장님은 자주 지각하는 그 운전사를 해고하기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

辞cí해고

退tuì내보내기

‘辞’는 누군가를 떠나게 한다는 뜻이고, ‘退’는 해고나 내보내는 의미를 더해줘요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

皀皀jí음식 그릇
夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.