迁就 (qiān jiù) — 맞추다, 양보하다, 타협하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

迁就은 상대방에게 양보하거나 타협하는 것을 의미하며, 종종 자신의 기준을 낮추는 것. 흔히 응석을 받아주거나 너무 굴복한다는 부정적 의미를 지님. 将就(차선책으로 만족하다)와 달리, 迁就은 사람을 목적어로 취함

동사

맞추다양보하다타협하다

예문

迁就。
Fù mǔ bú yīng gāi zǒng shì qiān jiù hái zi.
부모는 항상 아이들에게 양보해서는 안 돼요.
，迁就。
Wèi le tuán duì hé zuò, tā yuàn yì qiān jiù bié rén.
팀워크를 위해 그는 기꺼이 다른 사람에게 양보해요.
，迁就。
Zài zhè jiàn shì shàng, shuāng fāng dōu bù kěn qiān jiù.
이 문제에 대해 양측 모두 양보하려 하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

迁qiān조정하다

就jiù배려하다

迁와 就는 둘 다 상황에 맞춰 조정하거나 양보하는 의미를 담고 있어서, 함께 양보하거나 배려한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 태도 및 의견 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.