过场 (guò chǎng) — (연극) 막간; 무대를 가로지름; (비유) 형식에 불과함; 겉치레

뜻

연극 용어로 장면 사이의 짧은 교대 또는 막간을 의미해요. 비유적으로는 실질 없는 형식적인 일을 가리키며, 일상 대화에서는 '그냥 형식적으로 하는 것'이라는 비유적 의미로 더 자주 쓰여요.

명사

(연극) 막간무대를 가로지름(비유) 형식에 불과함겉치레

过场，。
Xì qǔ zhōng de guò chǎng hěn duǎn, zhǐ yǒu jǐ miǎo zhōng.
오페라의 막간은 아주 짧아서 몇 초밖에 안 돼요.
过场，。
Tā zhǐ shì zǒu le gè guò chǎng, bìng méi yǒu rèn zhēn jiǎn chá.
그는 그냥 형식적으로 하고 제대로 확인하지 않았어요.
过场，。
Zhè cì huì yì bú guò shì guò chǎng, jié guǒ zǎo yǐ jué dìng le.
이 회의는 그냥 형식일 뿐이었어요; 결정은 이미 내려져 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

过guò건너가다

过는 건너간다는 뜻이고 场는 무대나 장면을 의미해요. 둘이 합쳐져서 그 위를 잠깐 지나가는 장면을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.