运筹帷幄 (yùn chóu-wéi wò) — (비유) 뒤에서 계획을 주도하다; 작전을 조율하고 지휘하다; (문자 그대로) 지휘 천막 안에서 군사 전략을 세우다

뜻

예문

• 他在总部运筹帷幄，指挥着全国的市场活动。
  Tā zài zǒng bù yùn chóu-wéi wò, zhǐ huī zhe quán guó de shì chǎng huó dòng.
  그는 본부에서 전략을 지휘하며 전국적으로 마케팅 캠페인을 이끌고 있어요.
• 没有他在后方运筹帷幄，这个项目不可能按时完成。
  Méi yǒu tā zài hòu fāng yùn chóu-wéi wò, zhè ge xiàng mù bù kě néng àn shí wán chéng.
  그의 뒤에서의 계획이 없었다면 이 프로젝트는 제때 완료될 수 없었을 거예요.
• 这位老总善于运筹帷幄，决胜千里之外。
  Zhè wèi lǎo zǒng shàn yú yùn chóu-wéi wò, jué shèng qiān lǐ zhī wài.
  이 CEO는 후방에서 전략을 세우고 먼 곳의 전투에서 승리하는 데 능숙해요.

어원