运费 (yùn fèi) — 배송비, 운임 | tongtong 중국어 사전

뜻

运费는 상품 배송에 부과되는 요금입니다. 货运(화물 운송 활동 자체)와 짝을 이루며, 话费(통화 요금)는 费가 공유되지만 관련이 없습니다.

명사

배송비운임

运费。
Wǎng gòu shí yí dìng yào kàn qīng chǔ yùn fèi shì duō shǎo.
온라인 쇼핑할 때는 배송비가 얼마인지 꼭 확인하세요.
运费。
Zhè jiā diàn de yùn fèi bǐ qí tā jiā pián yi hěn duō.
이 가게의 배송비는 다른 가게보다 훨씬 저렴해요.
运费。
Zhōng guó de guó nèi yùn fèi yì bān bú tài guì.
중국 국내 배송은 보통 너무 비싸지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

运(운송)과 费(요금)가 합쳐져서 ‘화물 운송료’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.