进城 (jìn chéng) — 시내로 가다 / 도시에 들어가다; 대도시로 이주하다 (살고 일하기 위해)

뜻

进城는 두 가지 주요 용법이 있습니다: 단순히 '시내에 가다/도시에 들어가다' (예: 明天我和你一起进城), 그리고 일이나 생활을 위해 '대도시로 이주하다'라는 더 넓은 의미 (예: 많은 농촌 젊은이들이 进城打工을 선택합니다). 동사-목적어 구문으로, 进了两次城처럼 분리 가능합니다.

동사
시내로 가다 / 도시에 들어가다대도시로 이주하다 (살고 일하기 위해)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 进城。
    Míng tiān wǒ hé nǐ yì qǐ jìn chéng.
    내일 당신과 함께 시내에 갈 거예요.
  • 。
    Tā qù nián jìn guò yí cì chéng zhǎo gōng zuò.
    그는 작년에 한 번 취직하러 도시에 갔어요.
  • 进城。
    Hěn duō nóng cūn nián qīng rén xuǎn zé jìn chéng dǎ gōng.
    많은 농촌 젊은이들이 일자리를 찾아 도시로 가는 것을 선택해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

进jìn들어가다
城chéng도시

进는 ‘들어가다’를, 城은 ‘도시’를 뜻하니 도시로 들어가는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
成
成chéng城chéng
지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

城 열기 →
수록된 곳
도시와 도시 생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.