远在天边 (yuǎn zài tiān biān) — (성어) 문자 그대로 또는 비유적으로 멀리 떨어져 있다; (성어) '远在天边，近在眼前' 패턴에서 '멀리 있는 것처럼 보이지만 실제로는 바로 여기에 있다'는 뜻으로 사용됨

뜻

예문

• 他以为远在天边，其实就在隔壁。
  Tā yǐ wéi yuǎn zài tiān biān, qí shí jiù zài gé bì.
  그는 멀리 있다고 생각했지만 실제로는 바로 옆집에 있었어요.
• 远在天边，近在眼前，你找的东西就在桌上。
  yuǎn zài tiān biān, Jìn zài yǎn qián, nǐ zhǎo de dōng xī jiù zài zhuō shàng.
  하늘 끝에 멀리 있지만 눈앞에 있네요. 당신이 찾는 물건이 바로 탁자 위에 있어요.
• 别以为远在天边，其实只要努力就能达到。
  Bié yǐ wéi yuǎn zài tiān biān, qí shí zhǐ yào nǔ lì jiù néng dá dào.
  하늘 끝처럼 멀다고 생각하지 마세요. 사실 열심히 노력하면 이룰 수 있어요.