远渡重洋 (yuǎn dù chóng) — 대양을 건너 멀리 여행하다 (어려움, 결의, 또는 중요한 여정을 암시하는 경우가 많음)

Definition

문학적 성어로, 먼 바다를 건너 여행하는 것을 의미하며, 대개 고난과 결의의 느낌을 담고 있습니다. 단순한 去国外와 달리 그 여정을 대담하고 험난한 것으로 표현합니다. 이민자, 디아스포라, 탐험가를 묘사할 때 자주 사용됩니다.

verb

대양을 건너 멀리 여행하다 (어려움, 결의, 또는 중요한 여정을 암시하는 경우가 많음)

远渡重洋。
Tā yuǎn dù chóng lái dào zhōng guó xué xí zhōng wén.
그는 먼 바다를 건너 중국에 와서 중국어를 공부했어요.
远渡重洋。
Shí jiǔ shì jì hěn duō huá rén yuǎn dù chóng qù měi guó xiū jiàn tiě lù.
19세기에 많은 중국인들이 먼 바다를 건너 미국으로 가서 철도를 건설했어요.
，远渡重洋，。
Tā wèi le shí xiàn mèng xiǎng, bù xī yuǎn dù chóng, dú zì yì rén bēn fù yì guó.
그녀는 꿈을 이루기 위해 망설임 없이 먼 바다를 건너 혼자 외국으로 떠났어요.