远远地 (yuǎn yuǎn de) — 멀리서, 먼 곳에서; 멀리 (부사) | tongtong 중국어 사전

뜻

远을 중복하고 地를 붙여 만든 부사로 '멀리서'라는 뜻 — 화자로부터의 거리를 강조하며, 주어의 속성이 아님.

형용사

멀리서먼 곳에서멀리 (부사)

예문

远远地，。
Tā yuǎn yuǎn de kàn zhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.
그는 멀리서 나를 바라보며 아무 말도 하지 않았어요.
远远地。
Wǒ men yuǎn yuǎn de jiù néng kàn jiàn nà zuò shān.
우리는 멀리서도 그 산을 볼 수 있었어요.
远远地，。
Hái zi men yuǎn yuǎn de pǎo guò lái, liǎn shàng dài zhe xiào róng.
아이들이 멀리서 웃는 얼굴로 달려왔어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

远远멀리

远yuǎn멀리远yuǎn멀리

重叠중첩

地dì부사 표시

远远는 거리를 강조하기 위해 远를 반복한 것이고, 地는 부사 표시 역할을 해서 ‘멀리서’라는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.