连翘 (lián qiáo) — 개나리 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

개나리

양사 · 棵

，连翘。
Chūn tiān dào le, lián qiáo kāi chū le huáng sè de huā.
봄이 와서 개나리가 노란 꽃을 피웠습니다.
连翘。
Zhè zhǒng lián qiáo zài zhōng yào lǐ hěn cháng yòng.
이런 종류의 개나리는 한약에 흔히 사용됩니다.
连翘。
Yuàn zi lǐ de lián qiáo cháng dé hěn hǎo.
마당의 개나리가 아주 잘 자라고 있습니다.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

여기서 连와 翘는 각자 뜻이 없으며, 함께 개나리 식물을 가리켜요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 翹의 것이며, 翘는 그 간체자입니다.

堯羽翹

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ깃털

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo翹qiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 翹는 羽(깃털)와 소리를 나타내는 堯를 짝지어 만들었어요. 이 설명은 간체자인 翘가 아닌 翹에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.