退伍 (tuì wǔ) — 제대하다; 군복무에서 전역하다

뜻

退伍는 복무 기간이 끝난 후 군대를 떠나는 것 — 의무를 마치고 민간인 생활로 돌아가는 것을 의미합니다. 중국 본토에서는 징병 또는 복무 약속을 마치는 것을 구체적으로 가리킵니다.

동사

제대하다군복무에서 전역하다

退伍，。
Tā qù nián tuì wǔ le, xiàn zài zài yì jiā gōng sī gōng zuò.
그는 작년에 제대했고 지금은 회사에서 일해요.
，。
Gē ge tuì guò wǔ, suǒ yǐ shēn tǐ hěn hǎo.
제 형은 군대에서 제대해서 몸 상태가 좋아요.
，退伍。
Tā dāng le bā nián bīng, jīn nián zhōng yú tuì wǔ le.
그는 8년 동안 복무하고 드디어 올해 제대했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

退tuì떠나다

退는 떠나거나 물러난다는 뜻이고 伍는 군대를 가리키므로, 군 복무를 그만둔다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻五伍

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

五

지금도 같은 소리

伍는 亻(사람)와 五를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.