退伍兵 (tuì wǔ bīng) — 베테랑 (전직 군인)

뜻

문자 그대로 '퇴역 군인 병사' — 공식적인 老兵이나 退伍军人보다 일상적인, 제대한 군인을 가리키는 구어체 용어.

명사

베테랑 (전직 군인)

양사 · 个

退伍兵，。
Tā shì yì míng tuì wǔ bīng, tuì wǔ hòu kāi le yì jiā cān guǎn.
그는 퇴역 군인으로, 제대 후에 식당을 열었어요.
，退伍兵。
Měi nián jiàn jūn jié, shì zhèng fǔ dōu huì wèi wèn lǎo tuì wǔ bīng.
매년 건군절에 시 정부는 노병들을 위문해요.
退伍兵。
Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le jǐ wèi tuì wǔ bīng de zhàn hòu shēng huó.
이 다큐멘터리는 여러 퇴역 군인들의 전후 생활을 다루고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

退伍제대하다

退tuì물러나다伍wǔ계급

动宾동사 + 목적어

退伍는 군대에서 제대하는 것을 뜻하고, 兵은 군인을 의미해요. 둘이 합쳐져서 전직 군인을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻五伍

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

五

지금도 같은 소리

伍는 亻(사람)와 五를 결합해서 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兵은 짧은 도끼를 뜻하는 斤과 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 것으로, 무기를 쥔 두 손을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.