退色 (tuì sè) — (색이) 바래기, 색을 잃기

뜻

退色은 '색이 바래다/퇴색하다'를 뜻함 (옷, 페인트, 사진). 더 표준적인 褪色과 상호 교환 가능하지만, 退色은 구어체이고 褪色은 문어/공식 형태임.

동사
(색이) 바래기색을 잃기

예문

  • 退色。
    Zhè jiàn yī fu xǐ le jǐ cì jiù tuì sè le.
    이 옷은 몇 번 빨았더니 색이 바랬다.
  • ，。
    Nà tiáo kù zi tuì le sè, bù néng zài chuān le.
    그 바지는 색이 바래서 더 이상 입을 수 없다.
  • 。
    Zhè fú huà de yán sè yǐ jīng tuì le hěn duō.
    이 그림의 색깔은 이미 많이 바랬다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

退tuì잃어버리다
色sè색깔

退(“잃어버리다”)에 色(“색깔”)이 합쳐져서 색이 바래고 퇴색되는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí음식 그릇
  • 夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

退 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 爪爪zhuǎ발톱; 손
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

色 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.