送行 (sòng xíng) — 누군가를 배웅하다; 누군가를 위해 송별회를 열다

뜻

이합사(离合词): 문장에서 送…行으로 분리됨(送行, 送过一次行, 送了行). 준비 과정이 아닌 배웅 행위 자체에 초점.

동사

누군가를 배웅하다누군가를 위해 송별회를 열다

送行。
Míng tiān wǒ yào qù jī chǎng gěi péng you sòng xíng.
내일 공항에 가서 친구를 배웅할 거예요.
送行。
Gōng sī wèi tuì xiū de lǎo zhāng jǔ bàn le yí gè sòng xíng wǎn huì.
회사에서 은퇴하는 라오 장을 위한 송별회를 열었어요.
送行，。
Zài huǒ chē zhàn sòng xíng de shí hou, tā gǎn dòng dé liú xià le yǎn lèi.
기차역에서 그녀를 배웅할 때, 그녀는 너무 감동해서 눈물을 흘렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

送sòng배웅하기

‘送’은 배웅한다는 뜻이고 ‘行’은 여정을 뜻하니 여행을 떠나는 사람을 배웅하는 경우를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.