送还 (sòng hái) — (무언가를) 누군가에게 돌려주다; 반환하다

뜻

동사

(무언가를) 누군가에게 돌려주다반환하다

送还。
Qǐng bǎ zhè běn shū sòng hái gěi tú shū guǎn.
이 책을 도서관에 반납해 주세요.
，送还。
Tā jiè le wǒ de qián, zuó tiān zhōng yú sòng hái le.
그가 내게 돈을 빌렸는데 어제 마침내 돌려줬어요.
送还。
Shī zhǔ jī dòng dì shōu dào le sòng hái de zhèng jiàn.
주인은 반환된 서류를 감격스럽게 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

送sòng보내다

还hái돌려주다

送还是送(보내다)와 还(돌려주다)가 합쳐져서 무언가를 다시 돌려주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 還의 것이며, 还는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

睘

睘qióng還hái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 還은 걷기를 의미하는 辵와 '돌아가다; 되돌려주다'라는 뜻의 소리 요소인 睘이 결합한 거예요. 간체자인 还는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.