透彻 (tòu chè) — 철저한; 꿰뚫는; 예리한

뜻

주로 추상적인 분석이나 이해에 사용: '철저한, 예리한' (분석, 통찰, 주제 파악). 彻底는 작업을 완전히 끝내는 데 사용되고, 锋利와 犀利는 날카로운 발언을 묘사합니다.

형용사

철저한꿰뚫는예리한

透彻，。
Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè, ràng rén yí xià zi míng bai le wèn tí de běn zhì.
그의 분석은 매우 철저해서 사람들이 문제의 본질을 즉시 이해하게 했어요.
透彻。
Zhè běn shū duì rén xìng jìn xíng le tòu chè de pōu xī.
이 책은 인간 본성에 대한 예리한 분석을 제공해요.
，透彻。
Jīng guò jǐ cì tǎo lùn, wǒ men duì zhè ge jì huà yǒu le tòu chè de lǐ jiě.
몇 번의 토론 후에 우리는 이 계획에 대해 철저히 이해하게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

透tòu꿰뚫다

彻chè꿰뚫다

透와 彻 모두 ‘꿰뚫다’라는 뜻이 있어서 사물을 꿰뚫어 보거나 아주 명확하게 이해한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

透는 걷기를 뜻하는 辵와 발음을 내는 秀가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徹의 것이며, 彻는 그 간체자입니다.

전통자 徹은 식사 후 鬲 (항아리)를 가져가는 又 (손)의 그림에서 유래했습니다. 彻은 徹의 간체자입니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.