透露 (tòu lù) — 밝히다, 공개하다, 누설하다 (정보) | tongtong 중국어 사전

뜻

透露는 정보를 밝히거나 누설하는 것을 의미하며, 보통 의도적이고 부분적으로(힌트, 세부 사항, 계획) 알리는 것이지 공식 발표는 아니에요. 披露(공식적/공개적 공개)와 비교해 보세요.

동사

밝히다공개하다누설하다 (정보)

예문

透露。
Zhèng fǔ fā yán rén méi yǒu tòu lù rèn hé xì jié.
정부 대변인은 어떤 세부 사항도 밝히지 않았어요.
透露。
Tā tòu lù le zì jǐ nèi xīn de xiǎng fǎ.
그녀는 자신의 내면 생각을 밝혔어요.
透露。
Zhè xiē xìn xī yǐ jīng tòu lù gěi méi tǐ le.
이 정보는 이미 언론에 누설되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

透tòu공개하다

露lù노출시키다

透와 露 모두 무언가를 드러내거나 새어 나오게 한다는 뜻이므로 정보를 공개한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

秀

秀xiù透tòu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

透는 걷기를 뜻하는 辵와 발음을 내는 秀가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 의사소통 & 말하기 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.